轉貼： 肺鼠疫、流感

[Guest]

認識肺鼠疫
資料來源：泰晤士報、美聯社、路透
整理：編譯魏國金

▲ 何謂鼠疫？

鼠疫是由鼠疫桿菌引發的急性病菌感染，鼠疫桿菌可在囓齒類動
物及其身上的跳蚤發現，並侵襲動物與人類。鼠疫通常有三類︰
腺鼠疫、敗血性鼠疫與肺鼠疫，其中又以腺鼠疫最常見，而肺鼠
疫雖然最罕見，卻也是最致命的鼠疫，『可透過空氣而人傳人』。

▲ 罹病症狀

在3至7天的潛伏期後，感染者將出現發燒、寒顫、肌肉痠痛、
惡心嘔吐等類似感冒症狀，接著出現帶著咳嗽的肺炎、呼吸短
促、胸痛與血痰。肺炎發展約2到4天，並恐引發呼吸衰竭與休克。

▲ 治療方式

一旦遭帶菌跳蚤咬到或吸入帶菌飛沫，便有可能感染。鼠疫桿菌
隨飛沫飄散在空氣中時，可能存活達一小時。及早使用抗生素治
療，可將死亡率縮減至10%以下，但若不求診，腺鼠疫的死亡
率高達60%，另兩類鼠疫則達百分之百。

▲ 鼠疫的過去與未來

腺鼠疫在14世紀時曾席捲歐洲，造成上千萬人喪命，因而也稱
黑死病。鼠疫從未消失，至今持續小規模的出現於非洲、俄羅
斯、美洲與亞洲等地。從1998年至 2008年，獲通報的鼠疫疫
情達2萬4000例，造成約2000人死亡，死者多為獵人等與囓齒
類動物有近距離接觸者，逾98%病例發生在非洲國家。

又一死！青海肺鼠疫擴大 居民逃離
〔編譯魏國金／綜合四日外電報導〕

中國官方媒體四日報導，青海省藏族自治州興海縣子科灘鎮的肺
鼠疫死亡病例再添一起，迄今已達三人。雖然北京當局已將人口
達一萬人的子科灘鎮封鎖隔離，驚恐的居民仍摸黑避開檢查哨逃
離家園。一名已離鎮的男子向英國泰晤士報說：「很多人已遠離，
現在街上幾乎空無一人。」俄羅斯政府也建議民眾暫時不要前往
中國。

摸黑避哨逃難 小鎮如死城

從七月三十日發現第一起肺鼠疫死亡病例後，警方在子科灘鎮半
徑二十八公里範圍內廣設檢查哨，禁止居民出鎮，以防止這個類
似中世紀黑死病的罕見致命疾病進一步擴散。肺鼠疫可透過咳嗽
飛沫迅速傳染，感染者若不施以抗生素治療，恐在二十四小時內
喪命。

俄羅斯要求國民暫不赴中

青海衛生廳網站指出，衛生人員在子科灘鎮進行消毒，滅鼠殺蟲
的工作，以杜絕病媒。子科灘鎮居民透露，鎮上許多商店四日仍
大門深鎖，前一天晚間傳出第三起死亡病例後，許多人摸黑徒步
逃離子科灘鎮。泰晤士報引述一名離鎮男子的發言報導，雖然當
局廣設檢查哨，但當地藏民熟悉崎嶇的荒野之路，能夠避開檢查
哨逃至青海省會西寧。

新華網報導，新增死亡病例是名叫旦智的六十四歲男子，他是三
十二歲首位病故者與三十七歲不治病患的鄰居，另有九名感染者
仍住院觀察，這些人多半是首位死者的親友，其中一人狀況極度
危急，另一人出現咳嗽、胸痛症狀，其他人則情況穩定。

世界衛生組織（ＷＨＯ）也對肺鼠疫疫情表達關切，但目前還不
打算對疫情嚴重性做出論斷。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/5
/today-int2.htm

Pneumonic plague prompts Chinese to flee town
CBC News

Residents of a town in western China where three
people have died of pneumonic plaque said Tuesday
that some individuals are fleeing a lockdown imposed by
authorities trying to prevent spread of the disease.

Ziketan in Qinghai province, a town of 10,000 people
more than 480 kilometres west of Beijing, has been
quarantined after at least a dozen people caught the
lung infection.

Two residents reached by The Associated Press said
people ran off Monday night after they heard a third
person had died of pneumonic plague.

It was unclear if those fleeing had made it past police
checkpoints that residents said have been set up in a
28-kilometre radius around Ziketan.

The town was being disinfected and rodents and insects
that carry the Yersinia pestis bacteria that cause the
disease were being killed, according to a notice on the
provincial health department's web site.

Pneumonic plague is caused by the same bacterium
that causes bubonic plague, which wiped out a third of
Europe's population in the 14th century.

http://www.cbc.ca/health/story/2009/08/04/pneumonia-plague-china.html

[Guest]

史上最大規模／萬丹災區105人染鉤端螺旋體
鉤端螺旋體感染，是啟動腎臟纖維化的原因。
〔記者王昶閔、羅欣貞／綜合報導〕

疾管局證實，屏東縣萬丹鄉災民集體發燒事件是鉤端螺旋體感染
造成，目前已知當地有一百零五人出現發燒、全身痠痛，尚有二
十二人住院，其中四人在加護病房，無生命危險。這是我國史上
最大規模的鉤端螺旋體群聚感染事件。

鉤端螺旋體是亞熱帶地區常見人畜共通傳染病，為第四類法定傳
染病，主要宿主為老鼠、狗、豬、牛等，這些動物遭感染後，會
透過尿液排出鉤端螺旋體。當人類表皮有傷口，又接觸到動物尿
液或受污染的污水、污泥，就可能感染，潛伏期平均十天。

人畜共通傳染病 經皮膚傷口感染

鉤端螺旋體病症狀因人而異，輕則發燒、頭痛、腸胃不適、肌肉
痠痛、畏寒等類似感冒症狀；嚴重者則可能導致腎衰竭、黃疸與
出血等。風災、水患後有可能爆發流行，曾在中美洲、東南亞等
國家造成大流行與嚴重傷亡。

疾管局長郭旭崧表示，派防疫醫師前往萬丹鄉訪查三百零一戶，
共一千多名當地居民，查出其中一百零五人有發燒、全身痠痛等
症狀，共二十二人分住兩家醫院。

郭旭崧表示，鉤端螺旋體病在台灣每年有零星病例，也有死亡個
案，目前幾例住院病患雖然有黃疸、肝功能、腎功能、血小板異
常，但目前已接受抗生素治療，症狀逐漸改善，無人需要插管使
用呼吸器。

防大流行 加強清除積水、消毒

萬丹鄉灣內村昨天又增加二十人就診，其中十五人住院，症狀多
是發燒、身體痠痛等，幸好情況還算穩定。

屏縣衛生局說，颱風過境已兩個多星期，天氣炎熱、環境潮濕，
病菌及蚊蟲易孳生，為預防傳染病，民眾應戴上防水手套、穿著
膠鞋清除垃圾及屋內積水，並用肥皂水徹底清洗牆壁、地板、家
具及幼童玩耍地方，以稀釋的漂白水消毒泡水的廚房器具及屋內
環境，淹水地區民眾若需消毒水，可至各地衛生所索取。

[Guest]

H1N1 新型流感與一般感冒症狀比較表

世界衛生組織警告，全球Ｈ１Ｎ１新型流感疫情暴發大流行，
Ｈ１Ｎ１新型流感來勢洶洶，疾病管制局預估，未來新流感感染
進入高峰期， 國內感染人口將達三成，請各位多加注意。

H1N1新型流感 :

★3-6小時內會急速發高燒(37.8度以上)且會急速的全身性肌肉酸痛
★約80%以上會有嚴重的頭痛
★無流鼻涕但有咳嗽及喉嚨痛
★幾乎沒有打噴嚏(較不常見)
★37.8度以上之高燒會持續3-4天
★嚴重的全身性肌肉酸痛、關節疼痛
★大多數的人會有發燒惡寒
★持續會有嚴重的疲勞感與虛弱
★扁桃腺不會腫
★會有嚴重的胸部壓迫感

一般感冒:

●逐漸發燒及全身性肌肉酸痛
●輕微的頭痛
●流鼻涕及咳嗽
●偶會發高燒
●打噴嚏
●輕微的全身性肌肉酸痛、關節疼痛
●偶會有惡寒
●輕微的疲勞感
●扁桃腺會腫
●無胸部壓迫感

[Guest]

美：H1N1治療　發燒48小時最關鍵
TVBS新聞
2009/09/04

美國疾管局分析國內H1N1病例顯示，雖然患有癲癇、腦性痲痹
的孩童，是H1N1死亡的高危險群，不過在美國，18歲以下的
H1N1死亡病例中，有高達8成年滿5歲。

美國疾管局特別警告，即使身體健康的孩童，也會因為H1N1
併發肺炎致死，提醒醫師，治療得把握黃金48小時。

美國疾管局局長佛雷敦：「出現(流感)症狀的民眾，最重要的
是，如果有發燒要即時就醫，就醫與否，決定你將病重或能恢
復；在48小時內治療，將加速你的復原，對醫師來說很重要的
是，如果類流感患者之後又出現高燒狀況，得小心這可能是肺炎
併發。」

目前在美國東南部，是H1N1病毒流竄的主要地區，就連美國疾
管局亞特蘭大總部，都有6名員工疑似感染H1N1，而隨著學校
開學，預計H1N1的病例恐怕會再增加。

另外，美國國家科學院的醫學研究機構也建議，第一線醫護人員
應該使用N95口罩，不過由於目前還無法確定，H1N1是透過空
氣或口沫傳染，因此也不該把口罩當成阻擋H1N1的金鐘罩。

[Guest]

不要亂摸狗! 男子染"Q熱"高燒 華視新聞
2009/09/22 16:44


家中有養寵物的民眾要小心，有民眾發燒不退，就醫才發現他摸
了家中剛出生的小狗，感染了人畜共通疾病Q熱，這種病源菌在
剛出生的小貓小狗身上病毒性最濃，不但高燒畏寒肌肉酸痛，還
會食慾不振。

剛出生的小狗狗眼睛才剛剛可以張開，小小的樣子真的忍不住會
讓人多摸好幾下，不過要小心，就是這個動作，可能已經讓你染
上細菌，台南一名男子就是摸了剛出生的小狗狗，結果沒想到出
現了高燒不退的症狀，醫生診斷證實他是染上Q熱。

Q 熱是一種病菌而且是人畜共通疾病，潛伏期大約有一到三週，
感染途徑來自於家禽或是四肢動物的胎衣羊水，症狀會有發冷發
燒肌肉酸痛，在動物的身上不會有狀況，病狀只在人類身上出現，
但是只要服藥就會痊癒，如果摸完狗狗貓咪，尤其是剛出生的小
動物，一定要記得多洗手才能保平安。